Learn when hand and foot swelling from medications requires medical attention. Key signs, when to contact your doctor, and management strategies explained.