Pleural effusion causes breathing trouble due to fluid around the lungs. Learn the main causes, how thoracentesis works with ultrasound guidance, and proven ways to prevent it from coming back-based on the latest medical guidelines.