Pharmacists support generic substitution to cut costs and improve access, but face major hurdles from patient mistrust, lack of prescriber communication, and complex clinical cases. Here’s what really happens behind the counter.